Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Efendim çocuk? Ne oldu?
-Günaydın Adil Hoca'm. -Günaydın.
-Şunu duyuyor musunuz? -Neyi?
Eyo!
(Ali bağırıyor)
Oğlum niye bağırıyorsun ahizeye doğru?
Sesimin yankılandığını göstermek için.
Çünkü ev boş.
Ne evi?
Ben de onu söylemek için aramıştım Adil Hoca'm.
Ben evimi buldum.
Evini mi buldun?
Heyo!
(Müzik)
-İyi günler Beliz Hanım. -Ferman.
Buyurun Beliz Hanım?
Yok bir şey.
O zaman iyi çalışmalar.
Oho, dram.
Kavga etmiş bunlar.
Allah Allah! Güle oynaya gelirler normalde?
Şimdi kızlar, beden dili aktörlükten benim uzmanlık alanım olduğu için...
Oradan anladım ben.
Geçmiş olsun. Üç vakte kadar ayrılır bunlar.
-Abart. -Ne?
Aşk dedin mi bana soracaksın. Bitti bu iş diyorum. ‘Mort’!
Ayrılmaz onlar. Rüya çift. Ferman’la Beliz yani.
Hem çok âşıklar, ben biliyorum.
Yani bak hastane yıkılır, onlara bir şey olmaz.
Neyse ben kaçtım. Hadi görüşürüz.
Yavaş!
Bir dakika 12 saniye geç kaldım.
Ferman Hoca beni sordu mu? Umarım sormamıştır.
Sana da günaydın Ali.
Yok, kimse sormadı, merak etme.
O zaman sakinleşebilirim.
Ee nasıl geçti yeni evinde ilk gecen?
Güzeldi. Ev sahibiyle tanıştım, sanırım gözleri bozuk.
Aa! Niye?
Kontratı yaparken pazarlık yapmadım, gözlerim yaşardı, dedi.
Bir göz doktoruna görünse iyi olur.
Deyim o, gerçekten gözleri yaşarmadı.
Şimdi böyle gözlerimiz yaşardı diyoruz ki...
...işte duygulandım falan diye.
(Kapı vuruldu) (Adil) Gel.
Selamlar Adil Hoca'm.
Gel, gel, gel çocuk, seninle konuşmamız lazım.
Otur.
İnsanları ikna etmen gerekiyor çocuk.
Hangi konuda?
Cerrahi konuda kendini ispatladın...
...ama insan ilişkilerini halletmen gerekiyor.
Daha mı sevimli olmalıyım?
Yok o tamam, o konuda sıkıntı yok.
Ben iletişimden bahsediyorum.
Başka bir departmanın hastasını alamazsın mesela.
Üstlerinin lafından çıkamazsın.
Eğer böyle yaparsan benim seni ciddi bir şekilde uyarmam gerekiyor.
-Sanırım anladım. -Yok, yetmez. Ben bir özet geçeceğim.
Hani sen aklına geleni yapmaya alışıksın ya...
...işte o gün bugün değil.
(Adil) Bugün insanları dinlemeyi öğreneceksin.
Tamam mı? İnsanları anlayacaksın.
Şu insanlar bir görsün senin uyum sağlayabileceğini.
Bu imkânsız değil, değil mi çocuk?
Bugün sizi memnun edeceğimden yüksek oranda eminim.
İyi. Evinin anahtarlarını şuraya koy.
Bir de şu kâğıda evinin adresini yaz...
...eşyaları halledelim.
Evimdeki gibi olacak değil mi? Aynı eski evimdeki gibi?
Merak etme, aynı eski evindeki gibi olacak.
(Müzik)
Evet, nedir?
Burcu Tınaylı. 36 yaşında, 23 haftalık gebe.
Gravida üç, parite sıfır. Fetüsün kuyruk sokumunda tümör var.
Antifosfolipid sendromu yüzünden ameliyatı çok riskli hocam.
Şu an hamile olması bile riskli.
Üç kere düşük yapmış. Tümörü takip etmek için hemen ultrason yapmalıyız, hemen!
Fetüsün boyu 30 santim.
Tümörün boyuysa 10 santim.
Ne kadar büyük.
Tümör kan akışının büyük bir kısmını kullanıyor.
Bu da fetüsün kalbini zayıflatıyor.
Yani yaşamınızı tehlikeye sokuyor.
Üzgünüm Burcu Hanım.
Üzgünüm. En güvenli yol hemen gebeliği sonlandırmak.
En güvenli yolla ilgilenmiyorum ben.
Tümörü alın, bebeğim yaşasın.
Sendromunuzdan dolayı uzun ameliyatlar sizin için...
...çok tehlikeli Burcu Hanım.
(Nazlı) Pıhtılaşma riski çok yüksek.
Bakın, anlatamadım galiba.
Tam üç düşük yaptım ben.
Her seferinde umutla...
...odasını, eşyalarını hazırla...
...sonra bomboş ellerle dön hastaneden.
Bu defa olmaz.
Eğer bir bebeğimi daha kaybedeceksem yaşamamın hiçbir anlamı yok.
Burcu ne diyorsun sen Allah aşkına?
Doktor Bey Allah aşkına ikisini de kurtarmanın bir yol yok mu?
Burcu Hanım çok riskli.
Çok riskli.
Burcu duyuyorsun, değil mi? Bak, çok riskli diyorlar.
(Erkek) Ne olur gel vazgeçelim bu işten.
Olmaz. Asla vazgeçmem.
Asla vazgeçmem.
Bir yol var.
Emboli.
Pıhtı atma riskini ameliyat öncesi...
...anfraksiyone heparin infüzyonuyla kontrol altına alabiliriz.
Sonra da fetüsü çıkartıp ameliyat ederiz.
Duydunuz mu? Bir yol var işte.
Doktor Ali Vefa, dışarıda konuşabilir miyiz?
(Ferman) Hepiniz.
Geçmiş olsun.
Bir daha hastaların yanında benimle zıtlaşma.
-Zıtlaşmadım, çözüm önerdim. -O çözümü ben de biliyorum.
Riskli olduğu için önermiyorum.
Hocam hasta bebeğini çok istiyor ama. Bu seferlik Ali'yi dinlesek?
Fetüsü yerinden çıkartıp ameliyatı yapıp tekrardan yerine koymamız gerek.
Vav, vakaya gel.
Bakın, bu ameliyatı çok istiyorum.
Belki sizden bile fazla.
Ama ne kadar zor ve ender rastlanan bir ameliyat olduğunu biliyorsunuz.
Detaylı inceleyeceğim.
-Ben de yardım edeceğim-- -Yardım falan etmiyorsun.
5005 numara Rahmi Özyener, kalp krizi. Onun yanına gidiyorsunuz.
Dosya bu al, Demir yanındasın.
-Ben mi? -Demir mi?
-Hocam niye ben? -Demir hadi.
Hocam.
Dün gece bana Ali'yle ilgilen demiştiniz ama hocam.
Evet, ilgilen dedim. Ali'yi bana karşı savun demedim.
Gereğinden fazla sahiplendin.
Bunu tahmin etmeliydim, benim suçum.
Ali'yle gün boyunca hiçbir şekilde kontak kurmuyorsun Nazlı.
Ali kendi ayakları üstünde durmayı öğrenecek.
Anlaşıldı mı?
(Ferman) Nazlı!
Rahmi Bey, beni duyuyor musunuz?
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Ben Doktor Demir Aldırmaz.
Şu an İstanbul Özel Berhayat Hastanesindesiniz.
Kalp piliniz bozuldu, kalp krizi geçirdiniz.
Bu ilk krizim değil.
Daha önce iki miyokardiyal enfarktüs geçirmişsiniz.
75 yaşındasınız. Yani kalp yetmezliğinde son seviyedesiniz.
-Yani ölü-- -Ali Bey! Dosyayı alabilir miyim?
Ama...
...size...
Biventriküler pil takacağız.
Evet, böylelikle hem acınız azalacak...
...hem de yüzde üç ihtimalle...
...beş yıl daha fazla yaşayacaksınız.
Rahmi Bey pilinizin gelmesini bekliyoruz. Sonra sizi ameliyata alacağız.
Geçmiş olsun.
Ali Bey.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Abi 30 defa dedik.
Lütfen, girme şu Azrail moduna.
Yani insanlara öleceksin falan deyip korkutma insanları.
Garip garip istatistik verip kafalarını da karıştırma.
Ne oluyorsa söyle, çık.
Ama ben en iyi ihtimali verip hastayı rahatlatmak istemiştim.
Aslında hasta yüzde doksan bir ihtimalle iki yıl daha yaşayacak.
Bir dakika, bir dakika.
Sen şimdi hastaya yalan mı söyledin?
Yalan söylemedim. Yalan söylemekte becerikli değilim ben.
Ben ihtimaller arasındaki en iyimser olanı söyledim.
İletişim yeteneklerimi geliştirmeye çalışıyorum da.
Demek iletişim yeteneklerini geliştireceksin? Güzel.
(Demir) Bak...
...o zaman ameliyat onay formunu sen imzalat hastaya. Al.
-Teşekkürler. -Kolay gelsin.
Rahmi Bey!
Rahmi Bey, form...
Rahmi Bey?
Rahmi Bey.
İs-te-mi-yo-rum.
Anlıyor musunuz Doktor Bey? İstemiyorum.
Alın şu bebeği karnından. Karımı bana geri verin.
O bebek sizin de bebeğiniz. Özür dilerim ama...
Doktor Bey bebek her zaman yapılır.
Karımı kaybedersem bir daha nasıl geri gelecek?
Hepsi Ali Bey denen doktorun yüzünden.
Hem siz demiyor muydunuz bu ameliyat imkansız diye?
Peki, o Doktor Bey neden şu an durduk yere umut veriyor bize?
Ali Bey asistan.
Ben vereceğim kararı, benim de incelemelerim de--
Etmesin devam falan anlıyor musunuz?
Bu ameliyat yapılmayacak. Kocası olarak onay vermiyorum. Anladınız mı beni?
Duruyor muzusunuz hemen, durmuyor musunuz?
-Murat Bey-- -Duruyor muzusunuz, durmuyor musunuz?
Ben sadece hastamı dinlerim.
Odamdan çıkar mısınız?
Öyle mi? Peki, benden günah gitti.
Bunu siz istediniz. Bekleyin ve görün. Tamam mı?
İyi günler.
(Kapı kapandı)
Terbiyesiz.
(Gerilim müziği)
(Anons kadın ses) Kayıp hasta Rahmi Özyener.
75 yaşında 1.80 boyunda.
Rahmi Bey gitmiş. Nerede olabilir?
Sizi dinlemek isterim.
Buyurun, anlatın dinliyorum.
Bunlar bütün çıkışlarımızın görüntüleri.
(Güvenlik) Eğer hastanız çıkmış olsaydı onu görürdük.
Hâlâ içeride bir yerlerde.
(Müzik)
Sıkma canını.
Yaşlılar yüzde elli sekiz nokta üç ihtimalle ameliyattan korkar zaten.
-Öyle mi? -Saçmalama oğlum, attım.
-Ne yapacağız peki? -“Cağız” diye bir şey yok.
Ben imzalatacağım dedin formu, sen imzalatacaksın. Ben karışmam.
Demiş ya güvenlikçi, hastanede diye.
Saklanmıştır bir yere, git bul adamı.
Anladın mı?
Ali adamı bul.
Bul Ali bul.
Alo güvenlik.
Rahmi Özyener.
Adam hastanede bir yerde.
Dikkat edin, kaçmasın. Adam kalp hastası.
(Müzik...)
(...)
Rahmi Bey.
Geçmiş olsun.
(Müzik...)
(...)
Rahmi Bey'i gördünüz mü?
Rahmi Bey'i gördünüz mü, beyaz saçlı? Çok pardon.
Rahmi Bey.
Merhaba Tanju Bey.
Mailime bakabildiniz mi diye soracaktım. Bu gebe olan hastam.
Burcu Hanım'la alakalı.
Süper Ferman, yine kahraman olmak istiyor. Doğru anlamış mıyım?
Ameliyat hakkında fikrinizi merak ettim.
-Benim hakkımda değil. -Ben olsam yapmam.
Beceremezsen bölümün başarı oranı düşer.
Bölümün başarı oranı düşerse ödeneği düşer, ödeneği düşerse...
...böyle ameliyatlar yapamayız.
Peki ya çocuk kurtulursa, anne kurtulursa...
...ve başarı oranı artarsa?
Ferman Bey bu pek mümkün görünmüyor.
Ama hasta senin, sen karar ver.
Teşekkür ederim. Çok yardımcı oldunuz.
(Gerilim müziği)
(Uğultulu konuşmalar)
(Gerilim müziği)
Ali ne oldu? Tamam, tamam sakin.
İyi misin? Ne oldu?
Gel şöyle, gel. Çabuk. Tamam, tamam.
Gel.
Gel şöyle, gel.
-Daha iyi misin? -İyiyim, iyiyim.
-Tamam sessiz, sessiz. -Neden?
Çünkü Ferman Hoca kendi başının çaresine baksın, dedi.
Ama ben sana yardım edeceğim. Ne oldu, neye ihtiyacın var?
Rahmi Bey ameliyattan korktu kaçtı. Hiçbir yerde bulamıyorum.
Çatıya baktın mı?
(Nazlı) Bodruma?
Tamam. Şimdi sen bodruma bakıyorsun, ben çatıya bakıyorum tamam mı?
Bulan öbürüne haber versin tamam mı?
Ali git.
Gitsene, niye gitmiyorsun?
Bana yardım etmeden duramıyorsun. Neden bana yardım etmeden duramıyorsun?
Dururum.
Ali şimdi bunun sırası mı? Bak yakalanacaksın Ferman Hoca'ya hadi.
Tamam. Hadi koş.
(Ferman) Hastam Burcu Hanım, 23 haftalık gebe.
Riskli bir ameliyatı almak istiyorum.
Ama eşi istemiyor. Ameliyata engel olabilir mi? Olamaz mı?
-Yasal olarak mı? -Evet.
Bir kocanın eşinin ameliyatı üzerinde söz hakkı yok hukuken.
Müthiş.
Ama bir babanın çocuğunun ameliyatı üzerinde söz hakkı var.
Ben bu bebeği ameliyat etmek istiyorum, onu kurtarmak istiyorum.
Ne yapmam lazım, siz söyleyin.
Patron sizsiniz.
Eşiyle ben bir konuşayım.
Teşekkür ederim Beliz Hanım.
Ferman.
Buyurun Beliz Hanım?
Burada yalnızız, hanım demene gerek var mı?
Bu sorunuzu mesai bitiminde cevaplasam?
Beliz Hanım, olur mu?
İyi çalışmalar.
(Gerilim müziği)
-Hocam. -Evet?
Kalp hastamız pili yerleştirmeden kaçtı.
-Durumu acil mi? -Son durumu iyiydi.
Ali’ye çaktırmadan aratıyorum zaten, takipteyim.
Ferman!
Bu durum benim için 'okay' değil tamam mı?
Yani bu hâller, bu tavır ben kabul etmiyorum. Anlatabiliyor muyum?
Beliz.
-Evet? -Pardon.
Burada tartışmasak? Şöyle gelir misin?
Tartışma yok Ferman. Konu net.
Ben böyle yabancı gibi davranamam, yapamam.
-İyi de Beliz bunu ben istemedim ki. -Ben mi istedim?
Tamam, hata ettim.
Sevgilim olduğun için kafanın dikine gidiyorsun, dedim.
Hayır, Ferman olduğun için kafanın dikine gidiyormuşsun. Çok özür dilerim.
(Beliz) Özür dilerim. Oldu mu?
Yetti mi? Normale döneceksen dön Ferman. Çünkü ben böyle duramam.
Senin gözünün içine bakıp böyle hiçbir şeyimmişsin gibi yapamam ben.
-Neden? -Çünkü kimsem kalmıyor başka.
Kimsem kalmıyor başka.
(Duygusal müzik)
Benden uzak duramadığın için gel istiyorum ben.
Gelmek istediğin için gel.
Hâlime üzüldüğün için değil.
(Duygusal müzik)
(Müzik)
(Ali) Rahmi Bey.
Rahmi Bey.
(Gürültü geldi)
Rahmi Bey.
(Ali) Rahmi Bey.
Rahmi Bey.
Rahmi Bey. Rahmi Bey.
Rahmi Bey.
Rahmi Bey nabzınız atıyor. Yaşıyorsunuz, biliyorum.
Ben Doktor Vefa.
Rahmi Bey, lütfen kalkar mısınız?
Git başımdan.
Rahmi Bey yukarı çıkmanız lazım. Pilinizi takmam lazım, lütfen.
Bırak beni oğlum, bırak.
-Rahmi Bey. -Git.
-Ama pil takmamız lazım. -Bırak beni.
(Rahmi nefesini sesli bıraktı)
Ama o zaman ölürsünüz.
Anlamıyor musun oğlum?
Ben de onu istiyorum zaten.
Bırak, huzurla öleyim.
Neden ölmek istiyorsunuz ki?
Karım beni terk etti geçen.
(Rahmi) İlk baypas ameliyatımda...
...aslan gibi başımda durdu.
Bana baktı.
İkincisinde bavulunu aldı, gitti.
(Rahmi) Şu hâlime bak, yapayalnızım.
Yorgunum.
Yaşım 70 küsur.
Bir pil daha taktırsam ne olur...
...taktırmasam ne olur.
Eşiniz sizi sevmiyormuş ki.
Tabii.
Sevseymiş, beşinci değil...
...15'inci baypas ameliyatında da yanınızda olurmuş.
Sizi sevmeyen birisi için ölmek istiyorsunuz, çok saçma.
(Duygusal müzik)
(Ali) Nasıl konuştum?
Çok mantıklı konuştum!
Sizi dinledim ve çok mantıklı bir cevap verdim.
Hadi şimdi gidelim, pilinizi takalım.
Mutlu mutlu yaşayalım.
O dediğin imkânsız artık oğlum.
Hayır, imkânsız diye bir şey yoktur.
Düşük ihtimaller vardır. Ben hep düşük ihtimallere inanırım.
Bence siz de inanın. Hadi.
(Duygusal müzik...)
(...)
İyi.
Gidelim bari.
(Gerilim müziği...)
(...)
Ne diyorsunuz hocam, ameliyatı yapacak mıyız?
Fetüsün durumu gittikçe kritikleşiyor.
Acil ameliyatı yapmamız lazım.
Doktor Ferman sen misin?
Buyurun beyefendi.
Kızımı öyle kesip biçtirmem Doktor Efendi!
Sahipsiz sanma benim kızımı!
Burcu Hanım'ın babasısınız galiba, değil mi?
Evet, babasıyım!
Kızımın tırnağına zarar gelirse bu hastaneyi başınıza yıkarım.
Mahir.
Beyefendi ne dediler size bilmiyorum ama ben--
(Mahir) Bir dakika, bir dakika.
Kızım kalp hastası. Bebeğini alın, kızımı yaşatın.
(Mahir) Hâlâ ne konuşuyorsun?
Öncelikle burası bir hastane.
Lütfen sesinize dikkat edin. Eğer dinlerseniz--
(Ali) Ferman Hoca’m, Ferman Hoca’m, Ferman Hoca’m!
Bana verdiğiniz vaka vardı ya, o ameliyat olmak istemiyordu.
Ama ben onunla konuştum, iletişime geçtim ve ikna ettim, ikna ettim.
Oldu, ikna oldu.
Bu ne yahu böyle?
Benim kızım böyle doktorlara mı emanet?
(Mahir) Bu nasıl bir hastane ya?
Böyle doktor mu olur?
Sakat mıdır nedir bu yahu?
(Ferman masaya vurdu)
Asistanım hakkında böyle konuşamazsın.
(Mahir) Sen kim oluyorsun da benimle böyle konuşuyorsun?
Beyefendi ileriye gidiyorsunuz, lafınızı bilin.
Bilmezsem ne olur?
Çizgiyi aşıyorsunuz, dikkatli olun.
Sen benim kim olduğumu biliyor musun?
Bilmiyorum. Kimsiniz?
-Öğreteceğim sana kim olduğumu. -Beyler, beyler, tamam.
(Tanju) Beyefendi, beyefendi lütfen sakin, sakin.
(Tanju) İyi günler.
Ben Genel Cerrahi Bölüm Başkanı Tanju Korman.
Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.
(Tanju) Buyurun, odamda konuşalım efendim.
-Bu var ya bu... -Hepsini konuşacağız efendim.
Buyurun, buyurun.
Buyurun efendim.
(Müzik)
İşinizin başına. Hadi.
-(Ferman) Hadi. -İyi misin?
Mahir Ergeneli, demir çelik fabrikaları var.
Ailesi çok geniş. Eski kafalı bir adam ama çok nüfuzlular.
İstediği kadar nüfuzlu olsun...
...babası, Burcu Hanım'ın ameliyatına karışamaz.
İyi de biz böyle şahıslarla hastane olarak uğraşmak istemeyiz herhâlde.
Gerekirse ben uğraşırım Kıvılcım Hanım, siz merak etmeyin.
Adam umurumda bile değil, hastamın vakti azalıyor. Durum bu.
Burcu Hanım'ın değil ama bebeğin ameliyatına karışabiliyor.
Ortada bir bebek yok, fetüs var.
-Sen fetüsü dışarı çıkartacak mısın? -Evet.
Tamam işte, o zaman bebek sayılıyor.
Ya biz neyi konuşuyoruz?
Ameliyat çok riskli değil mi?
(Tanju) Ben zaten adamı zor sakinleştirdim.
Bence ısrar etmeyelim.
Ameliyat etmezsek ikisi de ölecek, anne de bebek de.
Az önce fetüs diyordun, şimdi bebek diyorsun, ne oldu?
(Ferman) Bir çocuğu ölüme nasıl terk edeceğiz Tanju Bey?
(Ferman) Kurtulma ihtimali var.
Ya o ihtimal tutmazsa?
Dava açarlar bize.
Tamam, yeter.
Ben inançlı olunması gerektiğini düşünüyorum.
Ama yine de karar senin.
Sen ne diyorsun?
(Gerilim müziği)
Ben Ferman Bey'e inanıyorum. Yapın ameliyatı.
Bize inansan şaşardım zaten.
Ferman, hata yapıyorsun.
Kadın ameliyatı kaldıramayacak.
(Gerilim müziği)
İyi, ben Mahir Bey'i sakinleştiririm.
Ama tüm sorumluluk sana ait.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Kızım kalbin var, sana bir şey olursa ne olacak?
Anne.
Ben artık aynı şeyleri tekrar tekrar yaşamak istemiyorum.
Her şeyi göze aldım ben, bebeğim için.
(Mahir) Bu ameliyat asla olmayacak Burcu!
Baba bak-- (Kapı açıldı)
Merhabalar.
Burcu Hanım...
...ameliyatı yapıyoruz.
Gerçekten mi?
-Evet. -(Mahir) Ne diyorsun sen?
Ben izin vermedim.
Hastam ne sizsiniz ne de siz.
Hastam Burcu Hanım.
Birazdan sizi hazırlayacağız, ameliyata alacağız. Tamam mı?
Çok teşekkür ederim.
İzninizle.
Bu iş böyle olmayacak!
Mahir Bey, Mahir Bey.
Biraz konuşabilir miyiz efendim?
Peki.
Allah'ım sana şükürler olsun.
(Nefes verdi)
(Duygusal müzik)
(İç çekiyor)
Dünden beri bunu yapmak istiyorum.
(Ferman) Bana inandığın için değil...
...seni çok özlediğim için.
(Ferman derin nefes verdi)
(Duygusal müzik)
Ne?
Ne bakıyorsun?
Sevgilim, kız arkadaşım, bilmiyor musun?
Tabii.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
(Müzik)
Sonra devam edelim.
(Boğazını temizliyor)
(Müzik)
Mis gibi ameliyatı kaçırdık.
Ne terbiyesiz adamdı!
Neler söyledi Ali'ye. Sinirim bozuldu.
Neyse siz ameliyatı yapıyorsunuz en azından. Ben onu da yapamıyorum.
Ne yapıyorsun Açelya ya?
Gir, gir.
Size inanılmaz haberlerim var arkadaşlar.
-Bırak! -Ya ne bırakacağım? Anlat.
Aşk olsun, ben bir tek sana anlattım Açelya.
Ne oluyor ya?
Hadi.
Anlat.
Yok ben Beliz Hanım'ın dedikodusunu yapamam.
Sus bak, hişt!
Ne hişt ya Allah Allah!
Bu ne, gereksiz duyar kasıyorsun ya.
Neyse ben anlatırım.
Ne oldu?
(Nefes verdi)
-Hazır mısınız? -Evet.
İnanamayacaksınız ya anlatıyorum tamam.
Az önce Gülin, Beliz Hanım'ın odasındaymış tamam mı?
İçeri Ferman Hoca giriyor ama öyle bir giriyor ki...
...arkasından rüzgâr esiyor yani.
Sonra, Beliz Hanım'ı tutuyor...
...ve kendine çekiyor.
(Demir) Nasıl ya?
Az önce koridorda kavga ediyorlardı.
Bilmiyorum ya, bilmiyorum ya yok.
(Açelya) Öyle bir sarılmış ki kadına içine sokacakmış sanki.
Bir de seni çok özledim falan demiş. Nasıl bir şey bu ya?
Gülin'in yanında?
Gülin'in yanında.
Adamdaki aşka bakar mısın ya.
(Açelya) Ne kadar romantik ama. Gözü hiçbir şey görmemiş yani.
Şey diyebilir miyiz yani mesela?
(Açelya) “Aşk kural dinlemez.”
İnce, ince.
(Bağırıyor) Eh! Ne oluyor size ya? Şu hâlinize bakın!
Ayıp değil mi insanların...
...özel hayatlarını konuşuyorsunuz arkalarından? Size ne?
Ne oluyor ya sana?
(Açelya) Sabah hep beraber konuşmuyor muyduk, anlamadım.
Hadi geçtim Açelya'yı sana ne oluyor Demir?
Senin hocan be! Yazıklar olsun!
Tamam sakin ya.
Bir şey demedik, relaks.
(Açelya) Ne oldu ya?
Sinirlendin, bir şey oldu yani biraz kızardın falan.
(Müzik)
Ayıp, Açelya.
Ayıp.
(Müzik)
Neyse sıkma canını, boş ver.
Kimse zaten gözünün önündekini görmüyor ya.
Herkes bir imkânsızın peşinde.
(İç çekiyor)
(Duygusal müzik)
Aa!
Niye hazır değilsin?
Hocam benim değerlendirmem ne zaman bitecek?
Ben ne zaman ikna olursam.
Peki. Sizi ikna etmem için ne yapmam gerekiyor?
Ne yaparsam beni göreceksiniz?
Ne yaparsam baktığınız yerde ben olacağım?
O ne demek şimdi?
Sabır.
Bir doktorda olması gereken en önemli özelliklerden biri.
(Ferman) Sabır.
(Duygusal müzik)
Dayanman gerek.
Tamam?
Söylemesi kolay.
Sıkmıyorsun canını değil mi adamın dediklerine?
Sıkma, neler duyacaksın daha.
Rahmi Bey'in ameliyat onay formunu imzalattın mı?
-Hazır. -Süper.
Gel bir kontrol edelim şimdi.
İlk başta korkup kaçtı sandım.
Meğer Rahmi Bey ölmek istiyormuş.
Ama ben çok güzel konuştum.
Etkili bir iletişim kurduğumu düşünüyorum.
Güzel.
Gerçekten çok etkili bir iletişim kurmuşsun.
Kinaye yaptın, anladım.
-Ben Rahmi Bey'i bulurum. -Hop, gerek yok.
Bu sefer tamamen gitmiş olabilir, daha tecrübeli biri baksın, tamam mı?
(Selvi) Demir Bey.
Selvi abla benim için 5005 numaralı hastayı buldurur musun?
Ameliyattan kaçıyor.
-Tabii de siz acele edin. -Niye?
Ferman Hoca ameliyata çağırdı.
-Burcu Hanım'ın ameliyatı mı? -Evet.
Büyüksün!
Rahmi Bey'i bulunca beni çağırırsın hemen gelirim, tamam mı?
Tamam.
Ali Bey de gelsin dedi.
-Ben de mi? -Evet.
Aa!
Rahmi Bey ne olacak?
Ben bulurum onu, ilgilenirim. Siz endişelenmeyin. Hadi.
(Müzik)
-(Ferman) Hastanın vitalleri? -Stabil.
-Fetüs? -Stabil.
Başlıyoruz.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Bistüri.
Spanç.
(Gerilim müziği)
Retraktör.
(Gerilim müziği...) (Yaşam destek ünitesi sesi)
(...)
Nazlı biraz daha güçlü, çek.
Çek, çek.
Uterusa doğru ilerliyorum.
(Gerilim müziği)
(Cihaz uyarı veriyor)
-Ön duvar hipokinezisi. -Sistolik basınç 90
Hocam, kalp krizi geçiriyor.
Demir, acil kesiği kapat.
Portegü!
Floroskopla anlık görüntü almalıyız.
(Cihaz uyarı veriyor)
Balon pompasını hazırlayın, hadi!
(Gerilim müziği)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Burcu, aşkım çok şükür, sonunda uyandın.
Anne.
Kızım!
Tümör, tümörü aldınız mı, oldu mu?
Kalp krizi geçirdiniz.
Kan pıhtısı kalpteki bir damarı etkiledi ama neyse ki zamanında yakaladık.
Yavrum, Allah bağışladı seni bize.
Bebek? Bebeğim!
Sakin. Bebeğinizin durumu stabil.
Daha açmamıştık rahminizi, merak etmeyin.
Yani başladığımız yere geri mi döndük?
Peki ne zaman tekrar deniyoruz?
Kızım ne diyorsun sen?
Daha yeni kalp krizi geçirdiniz, böyle bir şey mümkün değil.
Umurumda değil.
Görüyorsun değil mi anne? Hiç laf dinliyor mu! Hâlâ ameliyat diyor.
Evladım etme. Ölüyordun az kalsın.
Burcu Hanım, ameliyatı denedik ama olmadı.
Hamileliği artık sonlandırmamız lazım.
Böyle bir şeye asla izin vermem.
Bebeğimi kaybedemem.
Bakın, tümör fetüsü öldürecek...
...fetüs de sizi.
O zaman bir çözüm bulun.
Yok mu bir çözüm öneriniz?
(Duygusal müzik)
Belki onun vardır.
-Ben mi? -Evet.
(Burcu) Eğer Ferman Bey bir şey bulamıyorsa...
...siz bir şey söyleyin, ne olur.
(Duygusal müzik)
Ben söyleyeyim...
...siz yine de istediğinize inanmakta özgürsünüz. Oldu mu?
Burcu Hanım, bakın.
Bebeğinizi kurtarmayı gerçekten çok istedim.
(Ferman) İnandım da yapabileceğime.
Eşinize rağmen, babanıza rağmen...
...hastane kurallarına rağmen.
Ama bazı şeyler var ki...
...sadece imkânsız.
Hayır.
-Üzgünüm. -(Burcu) Hayır.
Hayır.
(Burcu) Hayır!
(Burcu ağlıyor)
-Sakin olun lütfen. -(Burcu) Hayır.
-Bebeğim... Hayır, hayır. -(Murat) Burcu yapma lütfen sakin ol.
(Burcu ağlıyor)
(Burcu) Anne, hayır... Bebeğim...
Sizi dava etmemem için bana bir tek sebep gösterin.
Mahir Bey, başka hastanede olsaydınız...
...kızınız şu anda hayatta değildi.
Başka hastanede olsaydım, hemen ameliyat etmezlerdi.
Hemen taburcu edin, ben kızımı götürüyorum.
Bir saniye efendim. Pardon. (Telefon çalıyor)
Efendim?
Tamam.
Mahir Bey, kızınız ameliyatı tekrar denememizi istiyor.
Ne? Delirdi mi bu kız!
(Kapı açıldı)
(Kapıyı çarptı)
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Sen mi bakıyorsun yoksa kızıma?
Sana söylüyorum!
(Gerilim müziği)
-Beyefendi, lütfen yavaş. -Kızım sen kafayı mı yedin?
Baba bak--
Ben burada dünyanın altını üstüne getiriyorum...
...sen hâlâ ameliyat olacağım diyorsun.
Hiçbiriniz anlamıyorsunuz.
Bebeğim diyorum ya, bebeğim!
Hayır efendim, bebek falan yok!
Beyefendi!
Bu kadar da şımarıklık yeter artık.
İyileşirsin, sonra doğurursun bebeğini.
Mahir yalvarırım yeter. Kız yeni çıktı ameliyattan.
Sen sus! Dinime imanıma...
Ben kimin için uğraşıyorum?
Ben kimin için uğraşıyorum ya!
Ben kimin için uğraşıyorum!
Baba sen de benim için aynı şeyi yapmaz mıydın?
Burcu Hanım, sakin lütfen.
Anlıyorum...
...beni korumaya çalışıyorsunuz.
Ama benim korunmaya ihtiyacım yok...
...onun var.
O daha küçücük...
...savunmasız.
Burcu, aşkım sakin ol, ne olursun.
Benden başka kimse düşünmüyor onu.
Yazık değil mi ona?
Sen dedesisin.
Ne olur yardım et bebeğime.
Yapamam ben.
Kıyamam ona. Öldürtemem onu.
(Burcu ağlıyor)
Lütfen yeter artık.
(Burcu ağlıyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
Eğer ameliyattan sağ çıkmazsan...
...öbür dünyada iki elim yakanda olur.
(Duygusal müzik)
Ölürsen...
...hakkımı helal etmem sana.
Duydun mu?
Söz.
(Duygusal müzik)
Tamam.
-(Nazlı) Daha iyi misiniz? -(Burcu) Evet.
Artık dinlenin biraz, lütfen.
Tamam.
(Mahir) Doktor!
Kızımı hemen ameliyat edeceksin.
Mahir Bey daha birkaç saat önce diyordunuz ki--
Evet etme diyordum, kararımı değiştirdim.
Bu sefer de ben yapamam. Ameliyat daha da riskli.
Yapacaksın. O ameliyat olacak.
Kızımı da torunumu da yaşatacaksın, o kadar.
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
İyi misiniz?
Bugün kimseye yardım edemiyorum.
Hastanızı buldum ama ben.
Ona yardım edebilirim.
Nerede?
Nerede olduğundan çok, niçin orada diye sormanız gerekir.
Anlamadım.
Anlatayım.
Ben 15 yıldır hemşireyim.
Bazı hasta buradan nefret eder.
Bazılarıysa koşa koşa gelir...
...kendini güvende hisseder hastanede.
Ha, bir de üçüncü grup var, onların burada olmasının hiçbir anlamı yok.
Aradıkları şey burada değil çünkü.
Sanırım bilge bir insansınız ama ben yine de anlamadım.
Siz sadece adamı dinleyin.
Çatıda.
Teşekkürler.
(Hareketli müzik...)
(...)
(Sessizlik)
Yine neden kaçtınız?
Sana yalan söyledim evladım.
Karım beni terk etmedi. Gideli 20 sene oldu.
Neden? Niye?
Çünkü onu aldattım.
İşin aslını bilmek istersen ben çok kötü bir adamım.
Olmaz. Hiç kimse kötü değildir.
Onun kalbini kırdım.
Öldü, cenazesine gitmedim.
Bir oğlum var, 30 senedir suratına bakmadım.
Ben bencilce yaşadım oğlum.
Ve öyle de öleceğim.
Tamam.
İyileşin, sonra iyi bir insan olursunuz.
Olmaz mı?
(Duygusal müzik)
Ben otizm spektrum bozukluğuna sahibim.
Babam beni hiç sevmezdi.
Köyde herkes 'apti' derdi.
Tek abim beni severdi...
...o da cennete gitti.
Yani bugün burada...
...doktor olmamın nasıl düşük bir ihtimal olduğunu anlatmak istedim. Oldu mu?
Mucizelere inanıyorsun.
Çünkü sen de öyle bir şeysin herhâlde.
Ama benden aynını bekleyemezsin.
Ama o zaman acı içinde ölürsünüz.
Bir ağrı kesici ver, gerisine de karışma.
Ben gideyim artık.
Üzülme oğlum benim için.
Hak ettim ben.
Ama sen hak etmemişsin.
(Rahmi) Senin iyi bir ailen olmalıydı.
Seni seven...
...seni koruyan.
İleride olacak ama.
Sen hep inanmaya devam et.
(Duygusal müzik...)
(...)
Gitmesine engel olalım. Psikiyatri bölümünü çağıralım, evet.
Rahmi Bey’in akli melekelerinde muhtemelen sorun var.
Ali, hastanın öyle bir sorunu yok, şuuru açık.
Yaşamsal fonksiyonları tehlikeye girmedikçe...
...ona müdahale edemeyiz Ali, tamam?
O zaman, o zaman Beliz Hanım'a gidelim. Evet, Beliz Hanım'a gidelim.
Usulsüzlük yaptı, evet imza attı sonra ameliyata gitmedi, kaçtı.
Evet, Beliz Hanım bu konuyu çözer.
İstemiyor dedim.
O zaman kendimiz bayıltalım takalım pili. Evet, hem bize Adil Hoca da yar--
(Ferman) Yeter!
Niye anlamak istemiyorsun Ali?
Olmuyor. Bazen bazı şeyler mümkün olmuyor. Bazen bir yol yok.
Ben de istedim. O bebeği kurtarmak istedim.
Denedim ama olmadı. Şimdi bir daha yap, olmuyor.
Ne yapalım? Atalım mı kendimizi pencereden aşağı?
Bir imkânsıza mı inanalım hâlâ? Ne yapalım?
(Telefon çalıyor)
Alo?
Ne zaman?
Geliyorum.
Rahmi Bey.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Defi.
Demir, çekil.
Defi. Acil.
Şok!
Bir miligram epinephrine. Acil.
Devam. Yükle.
(Ferman) Şok!
Demir, vur.
Yükle. Acil.
Bir daha, şok!
Bir daha, şok! Bir daha, bir daha.
Şok!
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Ölüm saati 16.27
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi)
Hastayı hazırlayalım Selvi.
Ne zaman kötüleşti Demir?
Kötüleşmedi hocam...
...yani hayati fonksiyonları, bilinci yerindeydi, bir anda oldu.
Müdahale ederdim yoksa.
Tamam, sakin. Gel konuşalım.
Ali, sen de.
(Selvi) Tamam, ben ilgileniyorum gerisiyle.
Gel.
Ali Bey.
Ama bunları konuşmuştuk.
Ben hallederim.
Ali, hadi çıkalım bak, işlerini rahatça halletsinler.
(Duygusal müzik)
Hadi Ali.
Şöyle oturalım mı?
Ne dersin?
(Sessizlik)
Senin suçun değil Ali.
Anlamıyorum.
İnsanlar neden iyi şeylere inanmıyorlar?
Hayal kırıklığına uğramaktan korktukları için.
Böyle bir şeye bütün kalbinle inanıp...
...sonra olmadığını görmek çok acı bir şey.
Hiç inanmayınca daha mutsuz olmuyor musunuz?
Oluyoruz.
İşte zaten dayanamayıp yine kendimizi kaptırıyoruz bir şeylere.
Asla olmayacağını bile bile.
Sonra olmuyor tabii ve biz yine mutsuz oluyoruz.
Ama bak Rahmi Bey için yapılacak bir şey olsaydı Demir zaten yapardı.
Ali, senin suçun değil.
İçim üzülüyor ama.
Bak, şöyle düşünsek?
Rahmi Bey çok yalnız bir adamdı, değil mi? Ama yalnız ölmedi.
Ona birilerinin yardım etmeye çalıştığını bilerek öldü. Senin sayende yani.
Mutlu gitti.
-Nazlı. -Efendim.
Sen gerçekten bana yardım etmeden duramıyorsun.
İşe yarıyor mu bari?
Hayır.
Ben şimdi biraz daha üzülmeye devam edeceğim.
Ee, tamam.
Ben de buradayım.
(Duygusal müzik)
Bir daha hiç küs uyumayalım, olur mu?
(Ferhan) Tamam.
Bağıralım çağıralım, gerekirse kavga edelim ama halledelim lütfen.
Tamam.
Ya benimsin ya toprağın.
Tamam.
Ne tamam?
Ne?
Ferman, sen beni dinlemiyor musun? Saçmalıyorum tamam diyorsun.
Özür dilerim.
Şu çocuk kafama takıldı.
Elimden hiçbir şey gelmiyor Beliz.
Sen niye üzülüyorsun ki, annesinin bencilliği.
Çocuk isteyerek mi bencillik ediyor kadın?
Doğurmakta ısrar ederek.
Kendi hayatını böyle tehlikeye atamaz. Etrafındaki herkesi mahvetti.
Kadın sadece çocuk istiyor Beliz.
Tamam, evlat edinebilir.
Doğurmakla aynı şey mi bu?
Evet, ne farkı var ki?
Bir dakika, sen ciddi misin?
Evet. Ne oldu?
Biz ikimiz ileride çocuk yapacağız, değil mi yani?
Evet.
Sadece doğurmak zorunda değilim.
İkimiz de sağlıklı bireyleriz, neden evlat ediniyoruz?
Evet, bu da başka günün konusu olsun.
Hayır. Neden, neden?
Lütfen, daha yeni barıştık, tadını çıkarabilir miyiz lütfen? Hadi.
Peki.
İşte böyle.
Tamam.
(Musluktan su damlıyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
Yok.
(Gürültü sesi)
(Gerilim müziği)
Açelya.
Açelya, kalksana.
Duyuyor musun?
Aşağıdan geliyor.
(Hızlı nefes alıp veriyor)
Yok.
Ne oluyor bu saate?
Yok, olmayacak. Ben bir inip bakacağım.
Dur, saçmalama. Adam normal değil diyorum. Seni de keser.
Asıl sen saçmalama, böyle ekleyecek miyiz?
Belli işte bir şey oluyor.
Tamam, yorulup duracak belli bir saatten sonra belli ki. Tamam, bir sakin ol.
Tamam, o zaman birini arayalım. Bir şey yapalım. Seslenelim.
(Gürültü sesi)
Aa!
Adil Hoca.
Kapıcı aradı herhâlde. Bak işte, söylüyorum bir şey oldu.
Neyse, tamam. Sahibi de geldi. Ben yatıyorum.
Ay, hiç gözaltlarımı morartamayacağım Ali yüzenden, gerçekten.
-Pes. -(Açelya) Sana pes.
Ali, iyi misin evladım?
Ali, tamam.
Tornavidam yok, tornavidam yok.
Baktım, paketlemiştim. Tornavida yok.
Bak, bak, bak! İşaretlemişim, bak.
İşaretlemişim bak, buradaydı. Tornavida buradaydı. Tornavida yok.
Gördüm, gördüm. Belki yanlışlıkla çöpe atmışsındır.
Hayır, çöpe atmadım. Tornavidayı çöpe atmadım.
Tornavida çöpte değil. Baktım çöpe.
Alt tarafı bir tornavida, yarın gideriz hırdavatçıdan yenisini alırız.
Ben kendi tornavidamı isterim. Ben başka tornavida istemem.
Ben bir tek onunla yapabiliyorum çünkü. Ben başka tornavida istemem.
Hayır, hayır! Tornavidamı istiyorum.
Hişt, sakin.
Başka tornavida istemem.
Hişt, tamam. Sakin, sakin ol.
Gel, gel şöyle otur.
Aliciğim, gel.
Tamam, sakin.
İşaretlediğim biliyorum, tamam mı?
Tamam, sakin.
(Su damlıyor)
Bütün apartmanı birbirine kattın bir tornavida için.
Ali...
...sen ne yapacaktın bu tornavidayla?
Musluk damlatıyor. Çok damlatıyor, az damlatması lazım.
-Niye? -Yetimhanede öyleydi çünkü.
Tamam.
Hah!
Ali, bak şimdi ne yapacağız, biliyor musun?
Şimdi ben bununla gideceğim, musluğun ağzını böyle bağlayacağım.
Böyle sıkacağım, sonra buradan az az akacak, aynı yetimhanedeki gibi.
Oldu mu?
Ali?
Ali, tamam mı?
(Müzik)
Aynı yetimhanedeki gibi oldu.
(Müzik)
Ali.
Kafaya taktığın başka bir şey yok, değil mi?
Biraz da Rahmi Bey yüzünden olmuş olabilir mi bu kriz?
Hayır, senin yüzünden oldu.
-Benim yüzümden mi? -Evet.
Çocukken sana sordum, doktor olunca herkesi kurtarabilir miyim dedim.
Evet dedin. Ne oldu? Kurtaramadım işte.
Özür dilerim.
İzninle şimdi düzelteyim.
Doktor olduğunda sadece kurtarılmak isteyenleri kurtarabilirsin.
-Oldu mu? -Olmadı.
Ne dediysen yaptım.
İletişim kurdum, dinledim onu.
O ne yaptı? Gitti kalp krizi geçirdi, öldü.
Oldu mu? Nasıl iletişim bu?
Sakin ol, sakin.
Ali, dünyanın en mükemmel iletişimi bile...
...imkânsızı mümkün kılmaz.
Bazı şeylere insanların yapacak bir şeyi yoktur.
Hayat bu.
Yaşlıydı, kalbi yorgundu, dayanamadı.
Yapacak bir şey yok.
(Duygusal müzik)
(Saat sesi)
(Saat alarmı çalıyor)
(Müzik...)
(...)
Adil Hoca'm.
Adil Hoca'm!
(Müzik)
Ne?
Geç oldu, uyuyakalmışım.
(Müzik)
Hiç iz kalmadı. Lütfen bunu kabul edin. Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
Ben sadece işimi yaptım. Asıl bana güvendiğiniz için ben teşekkür ederim.
Keşke ben de size güvenebilseydim Tanju Bey!
Aynur Hanım, kusura bakmayın, izninizle.
Müsaadenizle.
Sizinle konuşmamız lazım. Acil.
Konuşalım Murat Bey. Buyurun.
Tanju Bey, o adamı istemiyorum.
(Murat) Burada benim karımın hayatı söz konusu.
Otizmli bir doktorun yapacağı ameliyata güvenmem ben.
Siz ailecek biraz inatçı mısınız?
Murat Bey, boşuna itiraz ediyorsunuz, bu ameliyat zaten olmayacak.
Olmayacak mı? Bence buna bu kadar emin olmayın.
Pardon?
Anlaşıldı, siz daha bir şey duymamışsınız.
Murat Bey, burada bulmaca mı çözüyoruz, anlatır mısınız lütfen?
Merhaba Tanju Bey.
Sizinle bir derdim olmadığını söylemeye geldim.
Ama bu işte çok ciddiyim, bilesiniz.
Mahir Bey, bakın ben de artık ciddileşmeye başlayacağım.
İkinizden biri burada ne olduğunu anlatabilir mi bana? Lütfen.
(Gerilim müziği)
Ne bu?
Adam bize dava açıyor, Mahir Bey.
Nasıl?
Şaka mı bu?
Kızının tedavisini yarım bıraktığımız için.
Delireceğim. Ameliyatı istemeyen kendisiydi başta.
Vazgeçmiş. Ben doktoruna söyledim diyor. Avukatıyla ihtarname yollatmış.
Beliz, ameliyat yapılamaz.
Hasta bu sefer kaldıramaz.
Tamam.
Ben bir kere konuşayım, sonra tekrar toplanalım.
Tamam.
(Gerilim müziği)
Kıvılcım, haberi duydun mu?
Evet.
Mahir Bey ameliyatı yapmamız için bize dava açıyormuş.
O kadar söyledim.
Karışmayalım şuna dedim. Olacağı buydu.
(Tanju) Ben de eşiyle konuştum.
Ali'nin ameliyatta olmasını kesinlikle istemiyorlar.
İstemez tabii, kim ister ki?
Yani kim güvenir?
Ben, Ali’nin kurul kararıyla burada olduğunu söyledim.
Biraz sakinleştirdim ama her an bir olay patlayabilir.
Ferman’a söyleyecek misin peki?
Söylersem çocuğu hemen kızağa çeker.
Ama söylemezsem de adamlar daha da saldırganlaşacaklar.
Ne yapacağım bilmiyorum şu anda.
Çünkü yanlış soruya cevap arıyorsun Tanjucuğum.
Ferman’a değil, Ali’ye söyleyecek misin?
Bunu düşünmelisin.
Yok artık Kıvılcım.
Bana taşınmanı istiyorum çocuk.
Size kendi evimde yaşamak istediğimi söylemiştim.
Sadece geçiş dönemi için.
(Adil) Sen alışana kadar.
Ama illa seninle yaşamak istemiyorum diyorsan...
...kişisel destek görevlisi var, biliyorsun.
Teşekkür ediyorum.
Bakıcıya ihtiyacım yok.
Bakıcı olarak düşünme.
Sadece yardımı olarak düşün.
Ama sen de beni anla çocuk.
Dün gece bir tane tornavida için evi mahvettin.
Daha ciddi bir şey olsa o zaman ne olacak?
Kaç yıl yalnız yaşadım ben?
Samsun'da.
Yavrucuğum Samsun'da bir sürü tanıdığımız vardı.
Hepsi sana sahip çıkıyorlardı. Ama burası İstanbul.
Burası daha zor.
-Burada daha çabalaman gereken-- -Bakıcıya ihtiyacım yok.
Bakıcıya ihtiyacım yok. Ben yalnız yaşarım.
-Bakıcıya ihtiyacım yok. -Tamam, tamam. Sakin ol, sakin ol.
Hayır bakıcı istemiyorum ben, kendi kendime yaşarım. Bakıcı istemem.
-Kendi kendime yaşarım. -Tamam yavrum, tamam. Sakin ol.
Bakıcı istemiyorum. İstemem bakıcı. Bakıcı istemem.
(Ali) Ben kendi kendime yaşıyorum. Bakıcı istemem.
-(Ali) Benim bakıcıya ihtiyacım yok. -Tamam, konuşuyoruz sadece.
Bakıcıya ihtiyacım yok. Ben yalnız yaşayabilirim.
Tamam, tamam. Hadi kahvaltımızı yapalım sonra konuşuruz.
Teşekkür ederim. Artık aç değilim.
Ali, ne haber?
-Ne yapıyorsun akşam? -Uyuyorum genelde, sen uyumuyor musun?
Ay Ali, tamam.
Dün gece sesler duydum, onu anlamaya çalışıyorum.
İyi misin?
Musluğum fazla damlatıyordu da.
Musluk mu, o kadar mı?
O yüzden mi kaldırdın ortalığı ayağa?
Düzenimin bozulmasına tahammül edemem.
-Hım. -(Kıvılcım) Ali Bey.
Merhaba.
Sizinle biraz konuşabilir miyiz?
Ee, görüşürüz o zaman gidiyorum ben.
Buyurun.
Gel canım, gel.
Ah Aliciğim.
O kadar üzülüyorum ki senin için.
Ee, bu arada sana Aliciğim diyebilirim, değil mi?
Bilmem, diyebilir misiniz?
Güzel, şaka falan da yapıyorsun.
Bak şimdi, bu hastanede doktorların huzurla çalışmasını sağlamak...
...benim görevimin bir parçası.
Söyle bakalım, ne yapabilirim senin hayatını kolaylaştırmak için?
Daha az parfüm sıkabilirsiniz.
Pekâlâ.
Bu önerini dikkate alacağım...
...da ben daha çok hastane koşullarından bahsetmeye çalışmıştım.
Yani mesela zor olmuyor mu...
...seni hiç kimsenin istemediği bir yerde çalışmak?
Kimse beni istemiyor mu?
Ee, istemiyor tabii.
(Kıvılcım) Hiç fark etmedin mi?
Yok.
Elimden geleni yapıyorum. Yine de olmuyor mu?
Olmuyor demek ki.
Ayrıca sadece hastane çalışanları değil.
Hasta yakınları da otizmli bir doktorla çalışmak istemiyor.
Mesela Murat Bey, hani Burcu Hanım'ın eşi.
Bize gelip otizmli bir doktor istemediğini söyledi.
Ama merak etme, biz şimdilik onunla konuşup hallettik.
Önemli değil.
Ben alışığım insanların beni istememesine.
(Müzik)
Aslında sana şunu diyecektim.
Bundan sonra bu hastanede bir şeylere ya da birilerine canın sıkılırsa...
...her ne olursa olsun, her kim olursa olsun...
...gel ve benimle konuş tamam mı?
(Kıvılcım) Sonuçta ben senin yanındayım.
(Gerilim müziği...)
(...)
Sizin aklınız alıyor mu?
Dün kalp krizi geçirmiş bir hastayı bir gün sonra...
...tekrar aynı ameliyata alamam. Sihirbaz değilim ben.
Niye?
Dün çok güveniyordunuz kendinize?
Ameliyatı yapacaksın. Geri dönüşü yok bunun.
Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz şu an, ben anlamıyorum.
Düne kadar çok karşıydınız bu ameliyata, ne oldu da bir anda destekler oldunuz?
Çünkü adamlar dava açıyor bize.
Tamam yeter, sakin olun!
Ferman, geç şöyle otur.
Bir an önce bir karara bağlamamız gerekiyor.
Hastanın durumu her geçen dakika kritikleşiyor.
Senin kararın nedir?
Ameliyatı yapmak istiyorum.
Ama kadının kalbi onu öldürür.
Harika.
Belizciğim, avukatlarımızı arasan iyi edersin.
Mahkemede görüşürüz artık.
(Nazlı) Ali.
Ben de seni arıyorum.
Heyet kararı çıkmak üzeredir. Hadi hazır olalım.
Bir şey olmuş.
Ben bu iletişim işini beceremedim.
Yok, bence gayet iyi gidiyorsun.
Hiçbir işe yaramıyor ama.
İnsanları anlamıyorum. Onlar da beni istemiyor.
Kim seni istemiyor?
Abim bir kere bir şey demişti.
Mucizelere inanırsan gerçek olur.
Niye olmuyor?
(Müzik)
Aliciğim.
Açıyorum, çık oldu mu? Bak korkma, açıyorum.
Ya! Yeter ya! Yeter ya!
Çıksana oğlum şuradan ya!
(Müzik)
Ya çekilin, çekilin!
Ali!
Yavrum niye sen geldin? Annen, baban nerede senin?
Onlar gelmez öğretmenim, ben geldim. Ali'yi ben çıkartırım.
Nerede o?
Şu yaptığına bakar mısın şunun?
Ahmet, kardeşin kendini dolaba kilitledi.
(Öğretmen) Çıkartmaya çalışıyorum kıyametleri kopartıyor.
(Öğretmen) Bağırıyor çağırıyor, tekmeliyor, ısırıyor.
Yeter ama artık ya!
Ben şimdi çıkartırım onu.
Ahmetciğim, yavrum sen zaten kendin küçücük bir çocuksun.
Çağır anneni babanı gelsin. Bunlar senlik işler değil.
Ali bu okulda okuyamaz.
Gitsin bir engelliler sınıfına yazdırsın baban.
Olmaz, Ali oralarda yapamaz.
Burada da yapamıyor zaten.
Öyle düşündüğünüz için çünkü.
O da bizim gibi, inanmıyorsunuz ona.
(Ahmet) O da anlıyor, morali bozuluyor.
Yavrum kardeşinin bir şeyden anladığı yok, çocuk hasta.
Onun normal bir okulda okuması imkânsız.
Öyle değil mi Müdür Bey?
Okuyamaz canım, okuyamaz.
Bakın size söz veriyorum.
Siz onu okuldan atmayın, ben onu burada okutacağım.
Gerekirse teneffüslerde gelirim.
Konuşurum, çalıştırırım her şeyi yaparım, lütfen.
Yavrum çocuğu daha dolaptan çıkaramıyoruz.
(Öğretmen) Ne okuması?
Böyle bir şey mümkün değil. Yani ne bileyim bir mucize falan lazım.
Mucize mi istiyorsunuz?
Tamam, göstereyim.
(Müzik...)
(...)
Oldu mu, anlaştık mı?
Peki, ne demişti abin o gün sana?
Eğer çıkarsan seni çamaşır makinesi izlemeye götürürüm, demişti.
Dönen şeylere zaafım var da.
Çok şanlısın ama böyle bir abin olduğu için.
Nerede şimdi?
Öldü.
(Hüzünlü müzik)
Ben bilmiyordum. Çok üzüldüm.
Ben de.
Nasıl bir çare bulamıyorum hâlâ, inanamıyorum.
Sen bana gerçeği bir söylesene.
Bu bebeği hâlâ ameliyat etmek istediğine emin misin?
-Hem de çok. -Her şeye rağmen?
Her şeye rağmen.
Ama kurtulabileceğine inanmıyorum artık.
Tamam, bitmiştir o zaman.
Eğer inanmıyorsan hiçbir şeyi başaramazsın.
Aileye ben bilgi vereyim ister misin?
Hayır.
Ben söylerim.
-Hocam? -Ha?
İki dakika daha kalabilir miyim yanınızda?
Tabii.
İstediğin kadar kalabilirsin.
Teşekkür ederim.
(Hüzünlü müzik)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Hüzünlü müzik)
Nasılsınız, ağrınız var mı?
Yok, daha iyiyim.
Babamlar nerede?
Avukatlarının yanında.
Böyle olsun istemezdim.
Ne tuhaf değil mi?
Kalbim onun için çarpıyor.
Ama yine de kalbim yüzünden ameliyat olamıyorum.
Kimsenin kalbi bir başkası için atmaz.
Herkesin kalbi kendi hayatı için atar.
İsterse benimki dursun.
Ama bebeğimin kalbi atsın.
(Müzik)
Ne oldu?
Nereye?
Ne fark ettim, biliyor musun?
Benim Ali'ye düşkünlüğüme bir türlü anlam veremiyorsun.
Ama senin böyle tepki verdiğin vakalar hep çocuk.
Fark etmedim hocam.
Ali'ye çok kızdığın vaka da bir çocuktu.
Şimdiki de bir bebek.
Senin asistan doktorken kurtaramadığın bir çocuk hastan falan mı olmuştu?
Yok.
Tesadüf tamamen.
Müsaadenizi isteyebilir miyim hocam?
Bence değil.
Ferman, sen benim gözlerimin içine bir baksana.
Niye böyle duygusal tepkiler veriyorsun?
Sence?
Hocam...
...ben sadece--
Buldum! Buldum! Adil Hoca'm, buldum!
Evladım hiç değilse şu kapıyı bir çal ya!
Özür dilerim Adil Hoca'm.
Ama bir fikrim var.
Burcu Hanım...
...kalbi onu öldürmeden biz onu öldürsek?
-Aliciğim-- -Hocam!
Bir dakika.
Doğru söylüyor.
-Kalbinizi durduracağız. -Nasıl yani?
Şu şekilde:
Burcu Hanım'ı akciğer kalp pompasına bağlayacağız. Yani bir makine.
Akciğer gibi kanı temizleyecek.
Ve temizlenmiş kanı tekrar vücudunuza geri pompalayacak.
Anlayamadım.
Biliyorum garip geliyor kulağa ama işe yarar.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Özeti şu:
Kalbiniz atmıyorsa kalp krizi geçiremezsiniz.
Baba.
Endişelenmenize gerek yok.
Merak etmeyin.
Başarabilirim.
Çok teşekkür ederim.
Rica ederim.
Az önce dediğim gibi umudumuz var.
Başaracağız.
Tamam mı?
Bak, yaşlı bir adamı kurtaramadık.
Ama başarabilirsek iki kişiyi birden kurtaracağız.
Senin sayende.
Artık ameliyata başlayabiliriz.
Nazlı.
Yaşasın, süper, harika.
Ali Bey.
Nasılsın?
İyiyim, teşekkürler.
Canını sıkan bir şey yok, değil mi?
Kimse bir şey söylemedi, değil mi?
Bak sana bir sır vereyim.
Sana kim ne derse desin...
...hayatta ne olursa olsun...
...şu kapıdan girdiğinde her şeyi unutabiliyorsan...
...o zaman cerrah oldun demektir.
Anlaştık mı?
Sana yardım ettiğimi kimseye söyleme, tamam mı?
Aramızda.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Şans dile.
Sen de gayet iyi biliyorsun ki Adil Hoca, burada şansa yer yok.
Artık her şey onların elinde.
Merak etme kızım, iyi olacaksın.
Kızım, güzel kızım.
Anne hiç merak etme, her şey çok iyi olacak.
Biliyorum kızım.
Bir dakika durur musunuz?
Aşkım, bak şimdi seni buradan içeriye gönderiyoruz ama...
...biliyorum ki bana geri geleceksin.
Seni çok seviyorum.
Geleceksin değil mi?
Aşkım, endişelenmene hiç gerek yok.
Değil mi?
Seni çok seviyorum.
Beyefendi gitmemiz lazım.
Dikkatli olun.
Canım kızım.
Hazır mıyız?
(Müzik) (Yaşam destek ünitesi sesi)
Demir!
Dün dünde kaldı.
Beraberiz şu an, tamam mı?
Tamam hocam.
Güzel. O zaman durduralım şu kalbi.
(Ferman) Bisturi.
Spanç.
(Müzik) (Yaşam destek ünitesi sesi)
Retraktör.
Nazlı.
(Ferman) Güçlü bir şekilde.
Biraz daha, biraz daha, biraz daha.
Evet. Demir, solisyonu koronerlere yolla.
Evet.
(Kalp durdu)
Tamamdır hocam.
Kalp durdu.
(Gerilim müziği)
Başlıyorum sezaryene. Bisturi.
Spanç.
Nazlı, devam, al kanı.
Retraktör.
Tut Nazlı.
Aynı şekilde Nazlı.
(Ferman) Uterusa doğru ilerliyorum.
Devam.
(Ferman) Devam.
Tümör, amniyotik kesenin arkasında.
Çok hassas bir yerde.
İlerlemeye devam ediyorum.
Bebeğe zarar vermemek için açık görüş altında ameliyatı yapmam gerekiyor.
Amniyotik keseyi anne karnından çıkartıp tümöre ulaşacağım.
Bu çok tehlikeli, kese patlarsa anneyi ve çocuğu kaybedebiliriz.
Çok dikkatli olacağız.
(Müzik...)
(...)
Koter.
Gözlük.
(Müzik...)
(...)
Makas.
(Müzik...)
(...)
Gözlük.
(Müzik)
Makine ne durumda?
(Müzik)
Doktor Vefa.
Bizimle misiniz?
Özür dilerim.
Santral venöz basıncı tatmin edici. Baypas oksijen basıncı 200
Güzel.
(Ferman) Fetal sakrumu onarıyorum.
(Ferman) Bebeği ait olduğu yere döndürelim.
Güzel.
(Müzik...)
(...)
Daha sonra dikişler atıldığında dikkatli olalım.
Rüptürü olmasın kesinlikle, tamam mı?
Arkadaşlar çok iyi iş çıkardınız. Tebrik ederim.
-Sağ olun hocam. -Elinize sağlık hocam.
(Müzik)
Allah'ım yardım et bize.
-Yardım et yavruma. -Sakin ol.
Bir haber yok mu? Ne zaman bitecek bu ameliyat?
Lütfen sabredin. Bitince biz size haber vereceğiz.
Yavrum!
Mahir Bey.
Ne oldu? Nasıl oldu kızım?
Doktor Bey?
Her şey yolunda.
Çok şükür.
Çok teşekkür ederim.
Bana değil, onlara teşekkür edeceksiniz.
(Müzik)
Çok sağ olun Doktor Bey.
Ne desem azdır. Allah sizden razı olsun.
Rica ederim.
Kusura bakmayın Doktor Bey.
Özür dileriz.
Çok teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederiz Doktor Bey.
(Ferman) Bundan sonra size çok iş düşüyor.
Önümüzdeki dört ay Burcu Hanım hiçbir şekilde yataktan çıkmayacak.
Ben bakarım ona.
Ne gerekiyorsa yaparım.
Ameliyatı mümkün kılan fikir...
...o da Ali Bey'den geldi.
(Duygusal müzik...)
(...)
Bizde uzatılan el havada bırakılmaz Doktor Bey.
Uzatan kişi eşek gibi bir herif olsa bile.
Kusura bakmayın biraz kızgındım ama...
...babalık gönlü işte.
Cahillik ettim.
Ne olur affedin.
(Duygusal müzik...)
Sağ olun.
(Duygusal müzik...)
Tebrik ederim.
Çok sağlıklı bir erkek torununuz olacak.
Erkek mi?
-Duydun mu? -Benim bir oğlum mu olacak?
(Mahir) Evet!
Ali Bey, cinsiyeti sürpriz olacaktı.
(Murat) Şükürler olsun.
(Kadın) Allah'ım çok şükür. Mahir!
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Burcu?
Aşkım.
-(Murat) Baba uyandı. -Kızım.
Çok şükür Allah'ım. Çok şükür.
-Murat. -Söyle hayatım.
Aşağı bakmaya korkuyorum.
Bence bak.
(Duygusal müzik)
Bebeğim.
(Murat) Benden duy istedim.
Bir oğlumuz olacak.
-Gerçekten mi? -(Murat) Evet.
İnanmıyorum.
Oğlum benim!
(Duygusal müzik)
Çok teşekkür ederim.
Rica ederiz.
Size ve Ali Bey'e çok teşekkür ederim.
İleteceğim. Merak etmeyin.
Dilerim Allah size de bir evlat nasip eder.
Umarım.
(Ferman) Yormayın kendinizi. Geçmiş olsun.
Daha önce dediğim gibi, Burcu Hanım hiçbir şekilde yorulmayacak.
Tamam, Doktor Bey.
Merak etmeyiniz.
-Geçmiş olsun. -Geçmiş olsun.
-Sağ olun. -Sağ olun.
Sağ ol Doktor kızım.
Jinekoloğuna dosyayı gönderelim.
Doğum dahil irtibatta olalım, tamam mı?
Tamam, hocam.
Bu arada...
...bana mahkûmsun.
İncelemen bitti.
Hiçbir yere göndermiyorum seni.
(Müzik)
Ali.
(Ferman) Dün söylediklerim...
Bazı şeyler imkânsızdır falan...
Evet?
Hepsini unut.
Kızarsanız ama sonra?
Bana itiraz mı ediyorsun Ali?
Yo, yo, yo!
O zaman beni iyi dinle.
Bunu benden bir daha duyar mısın, bilmiyorum ama haklıydın.
Ne olursa olsun inanmaya devam edeceksin bu hayatta.
Bugün iyi iş çıkardın.
Duydunuz mu? Ferman Hoca bana iyi bir şey dedi.
Duyan var mı? Kimse yok mu?
Aa! Güneş Hemşire.
Ferman Hoca'nın bana dediğini duydunuz mu?
Yo.
Sen duydun mu sultanım?
Ay! Sultanın falan değilim ben senin be!
Deli mi ne!
Üzülme Güneş Hemşire.
Ferman Hoca'nın da dediği gibi...
...inanmaya devam edeceksin bu hayatta.
Nazlı, kızım.
Efendim hocam.
Ya Ali dün akşam beni biraz korkuttu.
Evet. Ben de duydum.
Gördüğüm kadarıyla sen Ali'yle iyi anlaşıyorsun.
Ben diyorum ki...
...hastane dışında ona göz kulak olsan?
Hocam çok isterim.
Yani evet, biz Ali'yle çok iyi anlaşıyoruz.
Ama Ferman Hoca, Ali'yle konuşmamı pek istemiyor.
Kendi ayakları üstünde dursun, diyor.
Allah Allah!
Ferman niye her şeye karışıyor öyle?
İyi. Ben konuşurum Ferman'la.
Olur mu?
Tamam.
Başhekimimiz ne derse o.
Ha şöyle.
Ha Nazlı...
...Ali yalnız alışkanlıklarından kolay kolay vazgeçmez.
Açılamaz. Direnebilir.
Sen o yüzden biraz ısrarcı davran.
Ne bileyim, istersen bu akşam git bir kapısını çal.
(Adil) Yalnız olmadığını hissetsin.
Ama sonra da bana haber ver, tamam mı?
Tamam. Anlaştık.
Siz hiç merak etmeyin.
Ben hatta şimdi hemen gidiyorum.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Hadi hayırlısı.
(Kapı vuruluyor)
Merhaba Nazlı.
Açsan daha rahat konuşuruz sanki Ali.
(Nazlı) Merhaba.
Hastaneden çıkarken görmedim seni.
Ee, nasıl yerleşebildin mi bari biraz?
Evet.
İyi.
Göstermeyecek misin?
Geçiyorum.
Aa!
Ali, sen bayağı bayağı yerleşmişsin.
Evet. Ama bunlar bak bu koltuk, bunlar...
...bu, bu masa bunlar hep Adil Hoca'nın hediyesi.
Ama anlamadığım bir şey var.
Ben bu evde tek başıma yaşıyorum. Neden dört tane sandalye var?
Olsun.
Ben varım, Açelya var.
Biz de arada geliriz sana, olmaz mı?
Aa!
Sen bütün kitapları alfabetik sıraya göre mi dizdin?
Başka nasıl dizilir ki?
(Müzik)
Yatağım, lambam, tavşanım.
Memnun oldum.
Bir şey soracağım.
Arada Adil Hoca'yı bize de yollasana.
Geleceğini sanmıyorum.
Şaka yapıyorum Ali.
Şaka.
Çok güzel olmuş ama.
Vav!
Taşınma yeteneğine on puan Ali.
Vallahi bravo ya.
Şuna bak.
Harikasın.
-Açabilir miyim? -Tabii tabii.
Aa! Bu ne?
Su.
Ne yiyeceksin sen akşam?
Tost söylemeyi düşünüyorum.
Yemesi kolay. Tost severim.
-On puan birden bire düştü Ali. -Ne yapmalıyım?
Sen hiçbir şey yapmamalısın. Ben yapmalıyım.
Birazdan bak yemek yapacağım ve beraber yiyeceğiz, tamam mı?
Ben ama her şeyi yiyemem.
Yersin yersin. Benim yemeklerimi herkes çok sever.
Nazlı ben yemem öyle.
İtiraz kabul etmiyorum Ali. Hadi gidiyoruz.
(Nazlı) Ali.
Anahtar.
Geçsene Ali.
Ben böyle iyiyim.
Ha. Ee, evet ne yapsın size Nazlı şef?
Dünden kıyma var dolapta. Bir şeyler yapabiliriz onunla.
Süper. Kıymalı makarna?
Ağzımda tuhaf bir yumuşaklık bırakır.
Ay! Sen de buldun da...
-(Açelya) Neyse. -Göğüs var.
Şinitzel yapalım mı?
Ağzımda tuhaf bir sertlik bırakır.
-Köfte patates. -Dudaklarım yağlanır, hoşlanmam.
Buldum.
İmambayıldı yapalım.
Şöyle zeytinyağlı, güzel.
İsmini sevmiyorum.
Birini bayıltıyorsa beni de bayıltır.
Oldu. Ben o zaman odama gidiyorum.
Siz bir şey yapmayı becerirseniz beni çağırırsınız.
(Açelya) Tamam mı? Oldu.
Ali, biz şöyle yapalım.
Açalım dolabı, bakalım malzemelere.
Ne beğenirsek onu yaparız.
Olur.
(Nazlı) Hadi.
(Müzik)
Evet.
Ne istersin? Ne yapalım?
Yumurta.
Ciddi misin?
Onca şey saydım, sadece yumurta mı istiyorsun?
Peki.
O zaman menemen yapalım. Ne dersin?
Hı hı.
Fazla büyük.
Hım.
Fazla küçük.
Peki.
Evet.
Kabuğunun soyulması lazım.
Keşke doğramadan önce söyleseydin, Ali.
Sen bu menemeni bir yeme bak, göstereceğim sana.
Ne göstereceksin?
Evet. Afiyet olsun.
Ellerine sağlık Nazlıcığım. Şöyle...
Al bakalım.
-Ali. -Teşekkür ederim.
Zeytin?
(Müzik...)
(...)
Ee, şey...
...benim dizim yarım kalmıştı da ben odamda yiyeceğim.
(Açelya) Afiyet olsun.
Sağ ol.
Sen de sağ ol.
Boş ver onu, hadi biz yiyelim. Afiyet olsun.
Yemek yaparken seni bunalttım mı?
İnsanları bazen bunaltabiliyormuşum.
Adil Hoca'm öyle diyor.
Yo. Ben hiç bunalmadım.
Hem ben alışkınım.
Babamın da biraz takıntıları vardı.
Neye?
Alkole.
Üzüldüm.
Üzülme.
Artık hayatımda değil zaten.
Ama ben de istemiyorum.
Neden? Herkes babasını yanında ister.
Sen böyle aklına her geleni hemen böyle çat diye söylüyorsun hep, değil mi?
Evet.
Bu kötü bir şey mi?
Hayır. Çok iyi bir şey hatta.
Sır yok, yalan yok.
Diğer erkekler gibi değilsin yani.
Ayrıca iletişim becerilerini de geliştirdiğine göre...
Bugün çok önemli bir şey öğrendim Nazlı.
Hım. Neymiş?
İnsanları dinle. Ama imkânsıza da inan.
Güzelmiş.
Beni evine davet ettiğin için çok teşekkür ederim.
İnsanlar...
...normalde beni istemezler.
Halt etmiş o insanlar.
(Nazlı) Ayrıca asıl ben sana çok teşekkür ederim Ali.
Bak, benim hem komşum hem de arkadaşım oldu.
Ne güzel.
Hadi soğutmadan yiyelim.
Beğendin mi menemeni?
Güzel.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Müsait misin Belizciğim?
Değilim desem kapatacak mısın?
(Kıvılcım ses) Tabii ki hayır. Dinlemen gerek.
Avukatlarla görüştüm.
Bugünkü toplantı için saat ücreti istiyorlar.
Tamam, ödeyelim.
Ne demek ödeyelim?
Beliz, böyle şeyler için para harcayamayız.
Kemer sıkmamız lazım.
Neden?
(Kıvılcım ses) Yani acemi olduğun o kadar belli oluyor ki...
(Kıvılcım ses) Çünkü Belizciğim...
...babandan sonra bazı finansörlerimiz fonlarını tamamen geri çektiler...
...ve bir daha da geri dönmediler.
Yani anlayacağın ucu ucuna idare ediyoruz hastaneyi.
(Kıvılcım ses) Ya sen gerçekten farkında değil misin bütün bu olanların?
Avukatların parasını bile ödeyemeyecek kadar mı?
Sonuçta hesaplı olmamız lazım, tamam mı?
Bütün bu caka, lüks, hava hepsinin altı boş boş!
Ben sana anlatmaya çalışıyorum ama beni asla dinlemiyorsun.
Acil bir çözüm üretmemiz gerekiyor.
Yoksa yakında döndüremeyeceğiz biz bu hastaneyi.
Tamam! Tamam!
Kahretsin!
Ben geldim.
Hoş geldin.
Canım.
Ne oldu?
İyiyim.
-Gerçekten mi? -(Beliz) Evet, yorgunum.
Tamam, güzel.
Şu çocuk meselesi.
-Lütfen şimdi değil Ferman. -Bir dinle.
Şimdi hiç sırası değil lütfen.
(Ferman) Bir dinle.
Lütfen.
Hayat mucizelerle dolu Beliz.
Ben bundan mahrum kalmak istemiyorum.
-Bir çocuk-- -Şimdi sırası değil diyorum!
Lütfen diyorum! Bunun nesini anlamıyorsun?
Şu anda sırası değil Ferman!
(Gerilim müziği)
Anlıyorum.
Sana geleceğimizle alakalı çok güzel bir soru soruyorum...
...bana verdiğin cevap bu mu?
Ha?
Teşekkür ederim.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Hah, Nazlı.
Ha Nazlı.
Hocam iyi geceler.
İyi geceler.
Ne yaptın?
Dediğiniz gibi çıkışta gidip Ali'yi yokladım.
Hatta sonra tutup kolundan bize getirdim. Birlikte yemek yaptık, yedik.
Ha, nasıl geçti?
Vallahi önce direndi, gelmek istemedi ama ben söylediğiniz gibi ısrar ettim.
Hah. Yaşa ya.
Ay, içim rahatladı.
Nazlı, artık Ali alışana kadar sen bir iki yoklarsın ha?
Siz hiç merak etmeyin hocam.
Ben sizin için Ali'ye göz kulak olurum.
(Müzik...)
(...)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
...Nuray Ünal - Tugay Çiftci - Özgür Deniz Türk
Son Kontrol: Ela Korgan
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)